"Hi ha gent a qui no agrada que es parle, s'escriga o es pense en català.
És la mateixa gent a qui no agrada que es parle, s'escriga o es pense"
(Ovidi Montllor, músic i actor alcoià)

dilluns, 15 de maig del 2017

Estil dircet i indirecte.

Assenyala els trets lingüístics característics de l'estil directe i transforma el diàleg a estil indirecte.

- Vindràs demà a passejar per Collserola?  -preguntà la Teresina.
-No crec, perquè ahir em vaig fer mal al genoll –explicà la Maria.
- Potser seria millor que hi anéssim d’aquí a uns dies, no? Així el genoll ja no et farà mal –proposà la Teresina.
-No, no, de cap manera, no cal que ho canviïs per mi. Aneu-hi vosaltres i jo ja vindré a la sortida de la setmana vinent.



Proposta de solució:









La Teresina preguntà a la Maria si aniria l’endemà a passejar per Collserola. Ella li respongué que no ho creia perquè el dia anterior s’havia fet mal al genoll. La Teresina li proposà que potser seria millor que hi anessin al cap d’uns dies perquè d’aquesta manera el genoll ja no li faria mal. La Maria protestà i digué que de cap manera, que no calia que ho canviessin per ella. Demanà que hi anessin elles i afirmà que ella aniria a la sortida de la setmana següent.






Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

VOLEM TV3