Gènere i nombre del substantiu.

1. Són masculins i femenins amb significat diferent els mots següents:

	masculí	femení
canal	via d'aigua	conducte
editorial	article de fons	empresa editora
fi	objectiu	acabament
llum	aparell per a fer llum	claror, electricitat
ordre	contrari de desordre	manament
son	dormida, manera de dormir	ganes de dormir
terra	sòl	els altres sentits
còlera	malaltia	ràbia
pols	batec, templa	massa de partícules
salut	salutació	bon estat de l'organisme

2. En català són masculins 

els afores, un avantatge, el compte, els espinacs, el corrent, el costum, el deute, el dubte, un estratagema, el front, el titella, el llegum, el lleixiu, el pebre, el pendent, el senyal.  

...són femenins 

una amargor, la claror, una esplendor, una olor, la resplendor, la suor, una allau, una anàlisi, una au, una aroma, la dent, la marató, les postres, la síndrome, la xocolata.