El Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española, recull 350 paraules d'origen català o amb influència d'aquesta llengua.
La sorpresa és que només siguen 350, quan són dues llengües amb les fronteres tan juntes i en canvi, el francés amb els Pirineus d'entremig, tinga un miler de paraules d'influència en el castellà.
Podeu trobar les paraules al següent enllaç.
http://hispanismo.org/catalunya/10612-palabras-de-origen-catalan-en-el-castellano.html